Audi Q4 Sportback E-Tron caught in fresh spy photos