Improved headlights make 2020 Volkswagen Arteon an IIHS Top Safety Pick