BMW rejigs the front-wheel-drive 1 Series as a GTI-taunting hot hatch